Brecht und Klabund in Augsburg: Lesung aus chinesischer Literaturtradition
Datum und Uhrzeit
Künstler
Veranstaltungsort
Tickets
Über diese Veranstaltung
Stimmung
Veranstaltungsorttyp
Wenn chinesische Dichtung deutsche Moderne beflügelt
Im Brechthaus Augsburg trifft am 14. Juni 2026 die literarische Spurensuche auf eine besondere Lesungs-Atmosphäre: Dr. Michael Friedrichs spricht über Klabunds Begeisterung für klassische chinesische Lyrik, Julia Moßburger liest aus einem Stoff, in dem sich Weltliteratur, Übersetzungskunst und geistige Befreiung begegnen. Der Termin ist als bebilderter Vortrag und Lesung angekündigt, beginnt um 11 Uhr und kostet 8 Euro. ([augsburg-tourismus.de](https://www.augsburg-tourismus.de/files/augsburgtourismus/media/infomaterial/pdf/2026/Regio_Brechthaus_Programm_2026_100x210mm_web_02.pdf))
Ein Abend für alle, die Literatur als Bewegung denken
Die Veranstaltung rückt einen seltenen, aber produktiven Dialog ins Zentrum: Klabund, der sich früh mit chinesischer Dichtung befasste, öffnete mit dem Kreidekreis-Motiv einen Resonanzraum, aus dem Bertolt Brecht später eigene poetische und dramatische Impulse entwickelte. Genau darin liegt der Reiz dieses Vormittags: nicht nur Werkkenntnis, sondern literarische Herkunft, Übersetzung und Aneignung werden sichtbar. ([augsburg-tourismus.de](https://www.augsburg-tourismus.de/files/augsburgtourismus/media/infomaterial/pdf/2026/Regio_Brechthaus_Programm_2026_100x210mm_web_02.pdf))
Brecht, Klabund und die Kraft der Weltliteratur
Die inhaltliche Linie reicht von Klabunds Gedichten, die von Li Bai inspiriert waren, bis zu seinem Drama Der Kreidekreis, das wiederum Brechts spätere Arbeit am kaukasischen Kreidekreis mitgedacht hat. Augsburg bekommt dadurch einen kulturgeschichtlichen Spiegel: Brecht als Sohn der Stadt, Klabund als Vermittler zwischen literarischen Traditionen, und das Publikum als Zeuge einer geistigen Übersetzung von Ost nach West. ([augsburg-tourismus.de](https://www.augsburg-tourismus.de/files/augsburgtourismus/media/infomaterial/pdf/2026/Regio_Brechthaus_Programm_2026_100x210mm_web_02.pdf))
Der Ort: Brechthaus als historischer Resonanzraum
Das Brechthaus liegt Auf dem Rain 7 in der Augsburger Altstadt und ist als Geburtshaus Brechts selbst ein Ort dichter kultureller Erinnerung. Die historischen Räume, die Nähe zu Brechts Lebens- und Werkgeschichte und die konzentrierte Museumsatmosphäre machen den Rahmen für eine Literaturveranstaltung besonders stimmig. Das Haus ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. ([brechthaus-augsburg.de](https://www.brechthaus-augsburg.de/kontakt/))
Hinweise zu Besuch, Anreise und Barrierefreiheit
Für Besucherinnen und Besucher ist wichtig: Das Brechthaus ist aufgrund seiner historischen Bausubstanz leider nicht barrierefrei; es gibt keinen Aufzug. Wer den literarischen Vormittag plant, findet also ein anspruchsvolles, aber bewusst historisches Setting vor. Zur Organisation verweist die Stadt auf den Kontakt über Tourismus und Museumsservice. ([kunstsammlungen-museen.augsburg.de](https://kunstsammlungen-museen.augsburg.de/barrierefreiheit))
Fazit
Diese Lesung verspricht keine laute Inszenierung, sondern eine präzise, kulturhistorisch dichte Begegnung mit Brecht und Klabund. Wer wissen will, wie aus chinesischer Dichtung moderne deutsche Literatur wird, erlebt hier eine kluge, atmosphärische Veranstaltung im passenden Haus. Ein Besuch lohnt sich für alle, die Literatur nicht nur lesen, sondern in ihrem Werden verstehen möchten. ([augsburg-tourismus.de](https://www.augsburg-tourismus.de/files/augsburgtourismus/media/infomaterial/pdf/2026/Regio_Brechthaus_Programm_2026_100x210mm_web_02.pdf))
Offizielle Kanäle von Julia Moßburger:
- Instagram: kein offizielles Profil gefunden
- Facebook: kein offizielles Profil gefunden
- Website: kein offizielles Profil gefunden
- Verlag: kein offizielles Profil gefunden
